Anteriormente en 24.
¡Escúchame! Utilizaste la bondad del público con Sherry.
No quieren escuchar que estás con alguien más en quien no se puede confiar.
Debes respetar a la gente que votó por ti.
Su exmarido tenía su propio plan,
no debería ser difícil de probar que miente.
Anne, soy yo, Ted.
Ven a mi oficina y te lo explicaré todo.
Tengo los documentos que probarán tu inocencia.
Kim, soy yo. ¿Estás sola?
¿Dónde estás? ¡Chappelle te dijo que regreses!
No volveré antes de haber encontrado a tu padre.
Acabo de averiguar dónde está Héctor Salazar.
Una pequeña ciudad al Norte de México que se llama a Las Nieves.
Estoy seguro de que Jack lleva allí a Ramón en este momento.
No puedes ir completamente solo.
Héctor tiene un ejército.
Prométeme no decirle a nadie que hablaste conmigo
Cuídate.
¿Que es lo que haces, Jack?
Tu hermano intentó matarme en el avión.
No es esto de lo que habíamos hablado.
Mi hermano, estoy tan contento de verte.
¿Que es lo que pasa? No comprendo.
Voy a explicártelo todo en unos minutos, te lo prometo.
¡Buen trabajo, Jack!
¡Vamos! Tenemos mucho trabajo por hacer.
¿Dónde está Chapelle?
- Sala de interrogatorio 20. - ¡Vamos!
Háblame, hijo de puta.
- Almeida que es lo que haces.. - Sácalo de aquí!
¿Por qué?
- Está dentro. - De que hablas? ¿Quién está dentro?
Jack.
Gael y yo trabajamos con Jack para que pueda infiltrarse de nuevo con los Salazar.
Esa señal indica que está de nuevo adentro.
No comprendo.
Voy a explicarte todo pero ahora es necesario llamar al Presidente.
Lo que sigue pasa entre las 20h y 21h.
Estás diciéndome que Bauer jugaba con nosotros desde un principio.
No es un juego, Ryan.
Pero está de vuelta con los Salazar.
¿Y confían en él?
Contamos con eso, si.
Soy tu jefe, Tony. Habrían debido avisarme primero.
Mira Ryan, lo entenderás todo una vez que se lo explique al Presidente.
Después de eso, si encuentras que actué mal a propósito,
puedes hacer lo que tengas que hacer.
Lo haré. Puedes contar con eso.
- Tengo al Presidente en línea. - Gracias.
Sr. Presidente, aquí Tony Almeida de la CTU de LA.
Sr. Almeida.
Gracias de tomar mi llamada, Sr. Presidente.
También lo escucha mi Jefe de Gabinete, Wayne Palmer.
Se me dijo que era un problema urgente.
Si lo es. También, es un asunto complicado.
Intentaré ser lo más claro y conciso posible.
Continúe.
Todo lo que ha sucedido hoy,
desde el cadáver infectado frente a los Servicios de Salud
hasta la fuga de Ramón Salazar,
formó parte de una elaborada y montada operación.
¿Operación montada?
Sí, Sr..Planeada y realizada por Jack Bauer,
el agente Gael Ortega y yo mismo.
¿Elaborada, Sr. Almeida?
Jack Bauer no quería comprometerlo en esta situación, Sr.
Jack Bauer es un fugitivo de la ley.
Si me permite, hay un vídeo que debería observar.
Está en un servidor aislado de la CTU.
Puede acceder al fichero con el código D3D59.
Sr. Presidente.
El hecho de que esté viendo este vídeo
significa que completé la primera fase
de una operación secreta.
Contrariamente a lo que se le hizo creer,
los Salazar no están en posesión de un peligroso virus.
Es una mentira que he propagado de manera deliberada
con el fin de realizar una tarea más importante.
Por favor, déjeme explicarle.
Hace alrededor de un mes, un contacto informó
que un grupo de científicos ucranianos
intentaban vender un arma bacteriológica en el mercado negro.
Buscaban a un comprador solvente y creíble.
Conseguí su interés diciéndoles que los Salazar eran compradores potenciales.
En espera del acuerdo de los Salazar,
la CTU debía poner el virus en un lugar seguro.
Nuestro objetivo era retirar el virus lo más lejos posible del mercado negro.
Porque, Sr. Presidente, seguramente es la amenaza más peligrosa
a la cual hayamos tenido que enfrentarnos.
Después de eso, fue necesario que convenza a los Salazar que había cambiado de bando.
La única manera de lograr su confianza era liberar a Ramón Salazar.
Sr. Presidente, lamento haberlo engañado.
Pero le garantizo que valía la pena.
Asumo completamente la responsabilidad de mis actos.
Sr., si las cosas hubieran salido mal,
lo habría expuesto personal, jurídica y políticamente.
Fue el único medio que encontré para evitar ese riesgo.
Ahora es el momento de que conozca la verdad.
Le pido autorizar al director de la CTU, Tony Almeida
a coordinar las acciones de la CTU con los militares
para que tomemos posesión de este virus
e impedir que caiga en manos de nuestros enemigos.
Gracias, Sr. Presidente.
¿Sr. Presidente?
Mantenerme al margen
con respecto a un problema de seguridad nacional es imperdonable.
Intentábamos protegerlo.
Sé lo que intentaban hacer.
Y fue un error.
Ud. y sus colegas asumirán la responsabilidad cuando termine todo esto.
Sí, Sr., comprendo.
¿Dónde está Bauer ahora?
En el norte de México,
organiza un encuentro entre los Salazar y los Ucranianos para negociar el virus.
¿Cuándo tendrá lugar este encuentro?
Dentro de las próximas horas.
Le pido el permiso para activar el plan de acción.
Dadas las circunstancias, me veo obligado a concedérselo.
Pero aunque este plan funcione a la perfección,
no hemos terminado de hablar.
Me no gustan las decisiones que escapan de mis manos.
David, algunas decisiones deben mantenerse lo más lejos posibles de ti.
No esta decisión, es demasiado importante.
Jack Bauer no tenía derecho a no informarme.
No estoy de acuerdo.
Bauer te protegió como debía hacerlo.
Cuando todo esto termine, deberás castigarlo.
Pero cuando lo hagas, recuerda esto, él hizo lo correcto.
¡Michelle!
Necesitamos un acceso extendido a la red utilizando el protocolo 4, ok?
Gracias.
No estoy muy seguro de que esto funcione para ti, Almeida.
Quizá no. Pero por el momento debo ayudar a Jack a recuperar ese virus.
Y no te necesito mirando por encima de mi hombro, Ok.
Trabajas para mi.
No das órdenes, las cumples.
Sí, excepto porque el Presidente me puso a la cabeza de esta operación.
Si tienes una objeción, llámalo.
Tal vez me equivoco,, pero no creo que esté de humor
para ocuparse de problemas burocráticos, hoy.
Ryan.
¿Déjame hacer mi trabajo, ok?
Te estaré mirando.
¿Estás listo para escuchar, Ramón?
Muy bien...
Explícame cómo el hombre que nos traicionó, es ahora nuestro amigo.
Bauer vino a hablarme de una oportunidad.
¿Una oportunidad?
¡Sí!
Para que hagamos más plata de la que jamás hemos soñado.
Bauer encontró un virus quién está en el mercado.
Estos tipos lo contactaron, son Ucranianos, son científicos!
Todo lo que quieren, es tomar su dinero... y desaparecer.
¿Cuánto piden?
100 millones.
Al Quaida estaría dispuesto a pagar 10 veces más, Corea del Norte también.
¡Hice todos los llamados, está todo listo! ¡Eso son mil millones de dólares!
¿Cómo sabes que este virus existe realmente?
Los Ucranianos nos hicieron una demostración...
Bauer hizo depositar uno de los cuerpos en los servicios de salud de L.A.
Eso sirvió para amenazar a los Americanos y hacerte salir.
¿Los científicos, donde están actualmente?
No están lejos de aquí...
Se supone que debo llamar a su representante, Michael Amador, dentro de la próxima hora.
¿Que hay para ti, Jack?
15 millones de dólares.
Ramón, no nos gustamos mutuamente...
Pero eso significa que no podamos hacer negocios juntos.
Necesito tu capital, y tu necesitas mi acceso al virus.
Nunca habría pensado que Jack Bauer podía venderse.
Mi mujer fue asesinada debido a mi trabajo.
Mi hija no es la misma desde entonces.
El año que acaba de pasar...Bien, tu sabes por que pasé para atraparte.
Que obtuve a cambio...
Un tiro en la espalda y una adicción a la heroína...
Estoy cansado de arriesgar mi trasero por nada.
Se terminó lo de arriesgar mi trasero por nada
¡Si no quieres seguir con esto... reviéntalo!
Pero recuérdalo bien, reventarás mil millones de dólares!
¡Ramón, no!
¿Estás loco?
¡Eres tú quien está loco por confiar en él!
¡Dame el arma!
¡No!
¿Quién eres tu para decirme que no? ¡Yo administro nuestros negocios, no tu!
¡Pero sin mi, por mi! ¡No estarías aquí!
Como dije...
Tengo que llamarlos dentro de la próxima hora.
Estos tipos no van a esperar mucho, hay demasiado en juego.
Puede dispararme o dejarme hacer la llamada telefónica.
Pero sería mejor decidirse rápidamente...
El localizador de Jack nos da su posición,
en alguna parte al este de Las Nieves, al sur de la frontera.
Según estas fotografías, se trata de un rancho o una granja.
Nuestras unidades mantienen un perímetro de 10 millas.
Todas las comunicaciones deben pasar por la frecuencia específica,
¿Y nadie se mueve sin pasar por mi, ok?
¡Chloé! Quiero que, tu y Chase, se encarguen de la asistencia técnica.
¿Dónde está Chase?
No sabemos demasiado. Chapelle le dio la orden de regresar hace una hora.
Ok, avísenme cuando regrese.
Que quede claro, dentro de las próximas horas, todos nuestros recursos deben
estar dedicados a ayudar a Jack Bauer a interceptar este virus.
¿Preguntas? Muy bien, vuelvan al trabajo.
Tony, hablé con Chase.
¿Cuándo?
Hace alrededor de una hora. No regresa a la CTU.
¿De qué hablas? Creía que Chapelle le había dado una orden directa...
La ignoró.
Sigue sin saber que es lo que pasa aquí.
Ninguno de nosotros lo sabía antes de que hables con el Presidente.
Chase sigue pensando que mi padre fue capturado por los Salazar.
¿Y va a ir a salvar a Jack?
Sí. Sabe de Las Nieves.
Está en camino, probablemente en avión.
¿Cómo diablos encontró Las Nieves?
Dijo que seguía una pista.
¡Maldición! Si va allá, va a romper la cobertura de Jack, y perderemos el virus.
Lo sé.
Quizá que puedo convencerlo...
Tony, no podrás contactarlo.
¿Por qué?
Fue encubierto.
Héctor pensó que quizá tendrías hambre.
¡Mírate, eres patético!
¿Eres un junkie, no es así?
Es lo único cierto de ti.
Me enferma pensar que pude creerte.
Decías que me llevaría lejos de aquí, te acuerdas?
¿Lo recuerdas, Jack?
Sí, me acuerdo.
Había un pequeño detalle que se olvidó mencionar, eres un policía!
Pero eso no habría importado si realmente sentías lo que me dijiste
Sentía todo lo que te dije...
¿Crees que soy estúpida? ¡Hacías tu trabajo!
¡Mis felicitaciones, lo hiciste muy bien!
¿Sabes lo que es peor, Jack?
Ni siquiera pudiste ser fiel a tu trabajo.
Traicionaste a Héctor y Ramón, me traicionaste a mi...
Y ahora traicionas a tu gente.
Dios sabe que hay momentos en que desprecio a Héctor,
pero a menos es fiel a sí mismo.
Sabe quien es. Tu... Eres un hombre sin alma.
¿Héctor sabe de nosotros dos?
¿Crees que estaría con vida si lo supiera?
¿Sabes dónde está actualmente?
Está con Ramón, decidiendo si debes vivir o morir!
¡Mientras que tu tiemblas como una hoja!
¿Necesitas droga, cierto?
Aquí estamos llenos de eso, Jack. Puedo darte droga.
¿Es lo que quieres?
No.
Jack, fuiste un hombre una vez.
¿Qué te pasó?
- Te envío su fotografía ahora. - Ok.
Y recuerda Miguel,
este tipo actúa por su propia cuenta.
Así que garantízate de que Gutiérrez sepa que esta armado y es peligroso.
- Ok, le diré que te llame. - Bien.
Acabo de hablar con mi contacto en los servicios secretos Mexicanos.
Dice que puede tener a alguien en Las Nieves en 20 minutos.
Un agente llamado Rafael Gutiérrez.
¿La policía local no sería más rápida?
No, ponerlos al tanto, es como enviarle un telegrama
a Salazar avisándole que Chase está en camino.
- Y por qué no nuestro equipo Delta? - No, eso tomaría más de una hora.
Analizamos un mapa del aérea de Las Nieves.
Hay solo una pista de aterrizaje.
No la utilizará.
Una pista de aterrizaje lo expone demasiado. Sobre todo si el está solo.
Solicita una investigación topográfica.
Encuentra el lugar de aterrizaje más probable.
¿Sí, David?
¿Viste o escuchaste de Anne?
- No desde hace algún tiempo, por qué? - No puedo encontrarla.
- Es con respecto a tu salud? - No, estoy preocupado por ella.
Se veía sacudida después del debate.
Todos lo estamos aquí, David.
Escucha, esta alegaciones de su exmarido, no son poca cosa.
Pensándolo bien, tal vez no haya modo de defendernos contra sus acusaciones,
y puede ser que Anne esté involucrada en algo ilegal
Debes hacerlo mejor, Wayne.
Te gusta administrar las cosas de manera directa, lo sé.
Pero el mejor curso de acción por el momento es ser evasivo.
Así que, si la prensa saca el tema, deja en claro que no responderás ninguna pregunta.
Que vas a esperar que todos los datos lleguen.
Lo que, por otra parte, deberías hacer.
Quizá tengas razón, pero mientras tanto, quiero que encuentres a Anne.
Los periodistas la perseguirán. Y no está preparada para eso.
- Pondré a Barry sobre eso. - Gracias.
Buenos días Anne.
Gracias por venir.
Solo quería la oportunidad de disculparme por todo lo que hice.
No sé en que pensaba.
¿Dónde están las cartas, Ted?
Ahí.
¡Dios mío!
No es para ti.
- Para quien entonces? - Solo toma las cartas y vete.
Ted.
- No piensas suicidarte? - Oh no. Es para defenderme.
- Me no mientas - Tienes lo que viniste a buscar.
¡Vete! No necesitas estar aquí para esto.
Al menos habla con alguien.
Conozco algunos doctores muy buenos.
Quiere realmente impedir que haga lo que debía haber hecho hace 5 años?
No gracias.
Soy un fracasado, Anne.
Todo lo que toco lo arruino. Así es realmente.
No desperdicies lágrimas en mi, no las merezco. Solo ve.
No te acerques.
- Déjame llamar a alguien. - No!
- Por favor. - Eres una gran mujer, Anne.
Mucho mejor de lo que me merecía.
Lamento haberte hecho esto. Pero ahora, vete de aquí.
¡Dije vete!
Ted.
- No tiene por que ser así. - No? ¿Cómo debe ser?
¿Podemos tener 25 años nuevamente?
Lo que hiciste estuvo mal,
pero quieres arreglarlo,
y eso quiere decir algo.
Quiere decir que puedes empezar de nuevo.
La gente hace eso todo el tiempo, Ted.
¿Por qué no tu?
Realmente significas algo para mi.
Creo que si te hubiera dado algunos minutos más...
podrías haberme disuadido para que no lo hiciera.
Ted.
¡No!
El Presidente puede esperar que yo lo informe directamente.
¿Con que frecuencia?
- Cada 15 minutos. - Le diré.
OK. Me mantendré en contacto.
Deberías estar en el hospital.
Estoy bien.
¿Que tienes?
El informe sobre Las Nieves.
Lugares alternativos adonde Chase podría aterrizar.
Gracias.
¿Algo anda mal?
Estoy preocupado por ti, eso es todo.
¿De que se trata?
No es el momento.
Michelle.
¿Qué es?
Todo esto que planeaste con Jack...
Escucha, lamento no haber podido decírtelo.
Jack lo planeó en secreto absoluto, y yo estuve de acuerdo.
- No tienes que justificarte. - Quiero hacerlo. Escúchame.
Confío en ti mi vida.
Pero este trabajo es lo que es.
Jack dijo que tuvo esta idea hace un mes.
¿Lo sabes desde entonces?
Algo así, sí.
Yo... no tenía idea...
de que me ocultabas algo.
Pero es mi problema.
Estaba al teléfono con la CTU.
Bauer está a un lugar que se llama a Las Nieves.
Los equipos Delta no sirven en este momento.
En cuánto tiempo la CTU piensa tomar el virus de los Ucranianos?
En cuanto Bauer les envíe una señal.
Tony Almeida dijo que nos tendría al corriente cada 15 minutos.
- Bien. - Wayne Palmer.
Sí, sí, espera.
David, es Anne. Dice que es importante.
- Hola? ¿Anne? - David...
Es Ted. Acaba de suicidarse.
Oh, Anne... Lo lamento.
¿Estás bien?
No realmente, estaba presente cuando lo hizo.
¿Que hacías allí?
Quería verme. Dijo que lo lamentaba y que quería arreglarlo todo.
¿Llamaste a la policía?
- Sí, están aquí ahora. - Que puedo hacer para ayudarte?
Tengo que darte algo que Ted quería que te diera.
¿Que es?
Son cartas que me exoneran de todas las acusaciones.
Y es para eso que estaba aquí. Quería dármelos.
- Y tienes esas cartas? - Sí, las tengo.
Pues, aclararán mi...
Espero que esto ponga fin a las acusaciones contra ti.
Es secundario frente a tu bienestar.
Estaré bien.
- Volveré en cuanto termine aquí. - Bien, te veré en ese momento.
OK.
¿Todo está bien?
Ted Packard acaba de suicidarse.
Y lo hizo delante de Anne.
Oh mi Dios, David. Realmente lo lamento.
Escucha, no quiero parecer...
No quiero parecer indiferente ¿Pero qué hacía ella con él?
Quería darle unas cartas
que prueban su inocencia.
¿Es serio?
Va a traérnoslas dentro de un rato.
Calculo que eso pondrá las cosas en orden nuevamente.
David, sé que fui duro con Anne.
Pero corrigió su propio error y respeto eso.
Quizá aprendió lo que es ser parte de este juego finalmente.
¿Por qué necesitamos a Bauer?
Porque es quien hizo el primer contacto con los científicos.
Solo harán negocios con él. Tienen confianza en él.
Tu también confías en él.
El hombre que pretendía ser nuestro amigo y que me puso en prisión.
- Y que te hizo salir! - Espera obtener algo de todo esto.
- Puedes estar seguro! - Por supuesto!
¡15 millones de dólares, algo enorme!
¿Lo viste? ¡Es una cáscara vacía! No tiene nada.
Sin futuro. Sin familia. ¡Su corazón ya no late!
No es la misma persona que que nos traicionó anteriormente!
¿Tan seguro estás de eso?
Sabes que tenemos personas en las agencias Americanas.
Y en las militares también.
Todos confirmaron que el motín de la prisión fue real.
Bauer es un fugitivo en su propio país.
Si no te quería vivo, ya te habría matado, es un hecho!
¿Pues, después de esto, que pasará?
¿Olvidamos a Bauer y lo dejamos ir?
¿Crees que puedo olvidar lo que nos ha hecho?
En cuanto tengamos el virus...
lo matamos.
¡Por primera vez, me gusta lo que dices!
Pero Bauer es más inteligente de lo que tu piensas
¿Qué puede hacer? ¿Completamente solo y rodeado?
- No lo subestimes. - Soy yo a quien subestimas.
Pero me ganaré tu respeto.
Cuando ganemos más en un día que en toda una vida.
Pero no tienes toda la noche para decidirte.
Este hombre, Amador, espera la llamada de Bauer.
- Traiga a Bauer aquí. - Inmediatamente, Ramón.
¿Que has decidido, Ramón?
No estoy seguro aún.
No confío en ti, y nunca lo haré
Todo lo que deseo es derramar tu sangre.
Pero no lo haré, al menos por ahora.
Por respeto a mi pequeño hermano,
estoy dispuesto a jugar este juego un poco más.
Así que, haz tu llamada telefónica.
Amador no estará en el número que me dio hasta dentro de 15 minutos.
Podemos esperar...
No lo lamentarás.
Tony, es Rafael de Las Nieves.
Transfiéremelo allí.
¿Sí, Rafael?
Estoy en la pista de aterrizaje.
No hay ningún avión a la vista.
¿Cuantos son en su equipo?
¿Qué equipo? Solo soy yo.
¿Es una broma?
Escuche, es una zona peligrosa,
Salazar tiene muchos empleados aquí, no sería difícil que nos descubriera.
Miguel quiere que me encargue de esto completamente solo.
Ok, va a estar bastante ocupado, Chase es uno de nuestros mejores agentes.
¿Ok, cómo me le acerco?
No por sorpresa.
Asegúrese de que sepa que trabaja con la CTU.
Espere.
Ese debe ser él.
Un bimotor se acerca.
Aterriza.
¿Tiene la fotografía que enviamos?
Sí.
Garantícese de que sea él. Sea prudente.
Mantenga esta línea abierta.
Ok, me estoy acercando.
Ok, tenga cuidado.
El no está esperando compañía.
¿Edmunds? ¿Edmunds? Estoy aquí para ayudarlo.
¿Edmunds?
¡Gutiérrez, hábleme!
No está allí.
El avión está vacío.
Debe haberlo visto.
Está por allí. Lo vuelvo a llamar.
¿Edmunds?
¡Espere! ¡Espere! ¡Tranquilo!
¿Quién es usted?
Mi nombre es Rafael Gutiérrez, trabajo en inteligencia.
Compruebe en mi bolsillo izquierdo.
De rodillas, las manos detrás de la cabeza.
¿Cómo sabe mi nombre?
Su jefe me envió, Tony Almeida.
Su código de acceso es 3, tango, 6, 6, 4.
De pie.
¿Que es lo que quiere?
Quiere que lo llame.
Tengo un teléfono aquí,
dijo que se trataba de un asunto de vida o muerte, sobre Jack Bauer.
Páseme el teléfono.
Gracias.
- ¿Almeida? - Soy Edmunds.
Escucha, Chase.
Si intentas hacerme regresar, pierdes tu...
¿Chase?
¿Chase, que está pasando?
¿Chase, me oyes?
¿Tony, estás ahí?
- ¿Que es lo que pasa? - El muchacho está muerto.
Un francotirador lo derribó.
Me están persiguiendo.
¿Chase?
¿Doctora Packard?
Estoy aquí para ver al Presidente.
Sígame, Sra.
Entre.
Anne.
¿Cómo lo estás llevando?
Estoy bien.
¿Son las cartas?
Es bueno, David. Esto está muy bien.
Esto lo aclara todo.
Sí. Sí, en efecto.
Una vez que hayamos autentificado esto, iremos a la prensa.
Serás exonerada y esto volverá a caer sobre Keeler.
Sí, sabía que esto te complacería
Anne, escucha...
Lamento todo esto.
Realmente lo lamento.
Y si hay cualquier cosa que pueda hacer,
Cualquier cosa... No dudes en hablarme.
Gracias.
¿Anne?
Estoy bien, David.
Voy a estar bien, pero
algo pasó con todo esto,
y pasó muy claramente para mi.
¿Que es tan claro?
No sé cómo decirte esto.
Creo que debemos terminar.
Después de lo que acaba de pasar
y de lo que has pasado hoy,
entiendo que quieras estar un tiempo sola.
David, no se trata de estar un tiempo sola.
Es verdad que pase un día horrible, pero...
Eso solo confirma lo que pensaba desde hace algún tiempo.
No puedo vivir en tu mundo.
Las cosas que la gente se hace mutuamente...
Las cosas que deben hacer para sobrevivir,
Yo solo... no puedo.
Es por eso que te necesito.
Necesitas a alguien que pueda permanecer a tu lado.
No de una persona que se pare detrás a observar
y a emitir un juicio sobre cosas que realmente no entiende.
Lo lamento.
Eres el hombre más brillante que he conocido.
Y Wayne, que Dios lo bendiga,
es todo lo que necesitas y estoy contento que lo tengas a él.
Pero...
No es para mi.
Adiós, David.
¡Anne!
¿Hola?
Michael, es Jack Bauer. ¿Puedes oírme?
Puedo oírte, Jack.
Me alegra que hayas llegado a salvo.
¿Dónde estás?
Sabes que no puedo decirte eso, Jack.
Ok, muy bien. ¿Cuándo quieres que te encuentre?
Volveré a llamarte en algunos minutos.
Dame el número del cual me llamaste.
Ok, estoy en un teléfono satelital Espera un segundo.
34221.
Pronto tendrás noticias mías.
Ok, bien.
Tengan el dinero preparado.
No te preocupes por eso.
Llegó en avión, al sur de la ciudad.
Estaba con un agente federal a quien matamos.
Conozco a este hombre.
Es el socio de Bauer.
¿Había alguien más?
No, solo el agente Federal.
¿Que diablos haces aquí?
Cállate.
Si él está aquí, otros vendrán pronto.
Debemos irnos de aquí.
Thomas, asegúrate de que todo este listo.
¡No vamos de aquí, ahora!
Bauer nos mintió desde un principio.
Es mentira, no tenía idea de que iba a venir aquí.
Quiere engañarnos nuevamente.
Ramón, cometes un error.
Héctor, por favor.
Aún podemos hacer este trato.
No dejes que tu hermano tire mil millones de dólares.
¿Ramón, y si dice la verdad?
Tu oyes lo que quieres oír...
Es un traidor. Siempre ha sido un traidor.
¿Cómo lo sabes?
Ramón, te lo juro. No estoy mintiendo.
Por favor, hagamos este trato.
¿Que diablos está pasando aquí, Jack?
¡Cállate, Chase!
Nunca deberías haberme seguido hasta acá.
Tu estás con ellos.
Sí, estoy con ellos.
¿Juras que no está contigo?
Sí, lo juro.
¡Entonces, mátalo!
Mata a tu socio.
¿Quieres que yo lo mate?
Muy bien voy a matarlo Ramón...
Pero sería mas inteligente utilizarlo para obtener información.
Y puede servir como rehén.
Basta de hablar.
No dejas de decir que estás de nuestro lado.
Pruébalo de una vez por todas.
No deberías haber venido, Chase.
Deberías haberme escuchado.
Muy bien, Jack.
Lo llevaremos con nosotros.
Bauer tiene razón.
Veamos ver lo que sabe.
¡Háganlo hablar!
Quiero saber si alguien más vino con él.
Dame eso.
Nos vamos a un lugar seguro.
Y esperaremos a que llamen.
¿Jack?
Cállate, Chase.
¡Si quieres salir de aquí, cállate!
Mierda.
Tony,
No sé porqué, sino el localizador del reloj de Jack dejó de funcionar.
¿Hiciste otro escaneo?
Sí, nada.
¡Mierda!
Los equipos de asalto están en posición
¡y no tenemos idea de donde está!
Subtitulado por msaibene